We study the spin liquid candidate of the spin-$1/2$ $J_1$-$J_2$ Heisenberg antiferromagnet on the triangular lattice by means of density matrix renormalization group (DMRG) simulations. By applying an external Aharonov-Bohm flux insertion in an infinitely long cylinder, we find unambiguous evidence for gapless $U(1)$ Dirac spin liquid behavior. The flux insertion overcomes the finite size restriction for energy gaps and clearly shows gapless behavior at the expected wave-vectors. Using the DMRG transfer matrix, the low-lying excitation spectrum can be extracted, which shows characteristic Dirac cone structures of both spinon-bilinear and monopole excitations. Finally, we confirm that the entanglement entropy follows the predicted universal response under the flux insertion.