Topological phases of matter have attracted much attention over the years. Motivated by analogy with photonic lattices, here we examine the edge states of a one-dimensional trimer lattice in the phases with and without inversion symmetry protection. In contrast to the Su-Schrieffer-Heeger model, we show that the edge states in the inversion-symmetry broken phase of the trimer model turn out to be chiral, i.e., instead of appearing in pairs localized at opposite edges they can appear at a $textit{single}$ edge. Interestingly, these chiral edge states remain robust to large amounts of disorder. In addition, we use the Zak phase to characterize the emergence of degenerate edge states in the inversion-symmetric phase of the trimer model. Furthermore, we capture the essentials of the whole family of trimers through a mapping onto the commensurate off-diagonal Aubry-Andre-Harper model, which allow us to establish a direct connection between chiral edge modes in the two models, including the calculation of Chern numbers. We thus suggest that the chiral edge modes of the trimer lattice have a topological origin inherited from this effective mapping. Also, we find a nontrivial connection between the topological phase transition point in the trimer lattice and the one in its associated two-dimensional parent system, in agreement with results in the context of Thouless pumping in photonic lattices.