Radiation pressure within engineered structures has recently been used to couple the motion of nanomechanical objects with high sensitivity to optical and microwave electromagnetic fields. Here, we demonstrate a form of electromechanical crystal for coupling microwave photons and hypersonic phonons by embedding the vacuum-gap capacitor of a superconducting resonator within a phononic crystal acoustic cavity. Utilizing a two-photon resonance condition for efficient microwave pumping and a phononic bandgap shield to eliminate acoustic radiation, we demonstrate large cooperative coupling ($C approx 30$) between a pair of electrical resonances at $10$GHz and an acoustic resonance at $0.425$GHz. Electrical read-out of the phonon occupancy shows that the hypersonic acoustic mode has an intrinsic energy decay time of $2.3$ms and thermalizes close to its quantum ground-state of motion (occupancy $1.5$) at a fridge temperature of $10$mK. Such an electromechanical transducer is envisioned as part of a hybrid quantum circuit architecture, capable of interfacing to both superconducting qubits and optical photons.