The quasar 3C~286 is one of two compact steep spectrum sources detected by the {it Fermi}/LAT. Here, we investigate the radio properties of the parsec(pc)-scale jet and its (possible) association with the $gamma$-ray emission in 3C~286. The Very Long Baseline Interferometry (VLBI) images at various frequencies reveal a one-sided core--jet structure extending to the southwest at a projected distance of $sim$1 kpc. The component at the jet base showing an inverted spectrum is identified as the core, with a mean brightness temperature of $2.8times 10^{9}$~K. The jet bends at about 600 pc (in projection) away from the core, from a position angle of $-135^circ$ to $-115^circ$. Based on the available VLBI data, we inferred the proper motion speed of the inner jet as $0.013 pm 0.011$ mas yr$^{-1}$ ($beta_{rm app} = 0.6 pm 0.5$), corresponding to a jet speed of about $0.5,c$ at an inclination angle of $48^circ$ between the jet and the line of sight of the observer. The brightness temperature, jet speed and Lorentz factor are much lower than those of $gamma$-ray-emitting blazars, implying that the pc-scale jet in 3C~286 is mildly relativistic. Unlike blazars in which $gamma$-ray emission is in general thought to originate from the beamed innermost jet, the location and mechanism of $gamma$-ray emission in 3C~286 may be different as indicated by the current radio data. Multi-band spectrum fitting may offer a complementary diagnostic clue of the $gamma$-ray production mechanism in this source.