Correspondence between idempotent states and expected right-invariant subalgebras is extended to non-coamenable, non-unimodular locally compact quantum groups; in particular left convolution operators are shown to automatically preserve the right Haar weight.