We present a classical, mesoscopic derivation of the Fokker-Planck equation for diffusion in an expanding medium. To this end, we take a conveniently generalized Chapman-Kolmogorov equation as the starting point. We obtain an analytical expression for the Greens function (propagator) and investigate both analytically and numerically how this function and the associated moments behave. We also study first-passage properties in expanding hyperspherical geometries. We show that in all cases the behavior is determined to a great extent by the so-called Brownian conformal time $tau(t)$, which we define via the relation $dot tau=1/a^2$, where $a(t)$ is the expansion scale factor. If the medium expansion is driven by a power law [$a(t) propto t^gamma$ with $gamma>0$], we find interesting crossover effects in the mixing effectiveness of the diffusion process when the characteristic exponent $gamma$ is varied. Crossover effects are also found at the level of the survival probability and of the moments of the first passage-time distribution with two different regimes separated by the critical value $gamma=1/2$. The case of an exponential scale factor is analyzed separately both for expanding and contracting media. In the latter situation, a stationary probability distribution arises in the long time limit.