Optical detection of structures with dimensions smaller than an optical wavelength requires devices that work on scales beyond the diffraction limit. Here we present the possibility of using a tapered optical nanofiber as a detector to resolve individual atoms trapped in an optical lattice in the Mott Insulator phase. We show that the small size of the fiber combined with an enhanced photon collection rate can allow for the attainment of large and reliable measurement signals.