RadioAstron space-ground VLBI observations of the pulsar B0950+08, conducted with the 10-m space radio telescope in conjunction with the Arecibo 300-m telescope and Westerbork Synthesis Radio Telescope at a frequency of 324 MHz, were analyzed in order to investigate plasma inhomogeneities in the direction of this nearby pulsar. The observations were conducted at a spacecraft distance of 330,000 km, resulting in a projected baseline of 220,000 km, providing the greatest angular resolution ever achieved at meter wavelengths. Our analysis is based on fundamental behavior of structure and coherence functions. We find that the pulsar shows scintillation on two frequency scales, both much less than the observing frequency; but modulation is less than 100%. We infer that the scattering is weak, but a refracting wedge disperses the scintillation pattern. The refraction angle of this cosmic prism is measured as theta_0=1.1 - 4.4 mas, with the refraction direction being approximately perpendicular to the observer velocity. We show that the observed parameters of scintillation effects indicate that two plasma layers lie along the line of sight to the pulsar, at distances of 4.4 - 16.4 pc and 26 - 170 pc, and traveling in different directions relative to the line of sight. Spectra of turbulence for the two layers are found to follow a power law with the indices gamma_1 = gamma_2 = 3.00 +/- 0.08, significantly different from the index expected for a Kolmogorov spectrum of turbulence, gamma=11/3.