Vertical heterostructures combining different layered materials offer novel opportunities for applications and fundamental studies of collective behavior driven by inter-layer Coulomb coupling. Here we report heterostructures comprising a single-layer (or bilayer) graphene carrying a fluid of massless (massive) chiral carriers, and a quantum well created in GaAs 31.5 nm below the surface, supporting a high-mobility two-dimensional electron gas. These are a new class of double-layer devices composed of spatially-separated electron and hole fluids. We find that the Coulomb drag resistivity significantly increases for temperatures below 5-10 K, following a logarithmic law. This anomalous behavior is a signature of the onset of strong inter-layer correlations, compatible with the formation of a condensate of permanent excitons. The ability to induce strongly-correlated electron-hole states paves the way for the realization of coherent circuits with minimal dissipation and nanodevices including analog-to-digital converters and topologically protected quantum bits.