A thorough understanding of jet quenching on the basis of multi-particle final states and jet observables requires new theoretical tools. This talk summarises the status and propects of the theoretical description of jet quenching in terms of Monte Carlo generators.