The LSND and MiniBoone seeming anomalies in neutrino oscillations are usually attributed to physics beyond the Standard model. It is, however, possible that they may be an artefact of the theoretical treatment of particle oscillations that ignores fine points of quantum measurement theory relevant to the experiments. In this paper, we construct a rigorous measurement-theoretic framework for the description of particle oscillations, employing no assumptions extrinsic to quantum theory. The formalism leads to a non-standard oscillation formula; at low energy it predicts an `anomalous oscillation wavelength, while at high energy it differs from the standard expression by a factor of 2. The key novelties in the formalism are the treatment of a particles time of arrival at the detector as a genuine quantum observable, the theoretical precision in the definition of quantum probabilities, and the detailed modeling of the measurement process. The article also contains an extensive critical review of existing theoretical treatments of particle oscillations, identifying key problems and showing that these are overcome by the proposed formalism.