We investigate a quantum parametric amplifier with dynamical pump mode, viewed as a zero-dimensional model of Hawking radiation from an evaporating black hole. The conditions are derived under which the spectrum of particles generated from vacuum fluctuations deviates from the thermal spectrum predicted for the conventional parametric amplifier. We find that significant deviations arise when the pump mode (black hole) has emitted nearly half of its initial energy into the signal (Hawking radiation) and idler (in-falling particle) modes. As a model of black hole dynamics, this finding lends support to the view that late-time Hawking radiation contains information about the quantum state of the black hole and is entangled with the black holes quantum gravitational degrees of freedom.