We investigate an interacting particle system inspired by the gypsy moth, whose populations grow until they become sufficiently dense so that an epidemic reduces them to a low level. We consider this process on a random 3-regular graph and on the $d$-dimensional lattice and torus, with $dgeq2$. On the finite graphs with global dispersal or with a dispersal radius that grows with the number of sites, we prove convergence to a dynamical system that is chaotic for some parameter values. We conjecture that on the infinite lattice with a fixed finite dispersal distance, distant parts of the lattice oscillate out of phase so there is a unique nontrivial stationary distribution.