We develop a variational approach to calculate the density response function at finite temperatures of the lowest-lying two-fluid modes in a trapped two-component Fermi superfluid close to a Feshbach resonance. The out-of-phase oscillations, which are the analogue in trapped gases of second sound in uniform superfluids, have so far not been observed in cold-atom experiments. At unitarity, we show that these modes are observable at finite temperatures via two-photon Bragg scattering, whose spectrum is related to the imaginary part of density response function. This provides direct evidence for superfluidity and a promising way to test microscopic results for thermodynamics at unitarity.