We analyze the charge and spin dynamics in a DC biased double quantum dot driven by crossed DC and AC magnetic fields. In this configuration, spatial delocalization due to inter-dot tunnel competes with intra-dot spin rotations induced by the time dependent magnetic field, giving rise to a complicated time dependent behavior of the tunnelling current. When the Zeeman splitting has the same value in both dots and spin flip is negligible, the electrons remain in the triplet subspace (dark subspace) performing coherent spin rotations and the current does not flow. This electronic trapping is removed either by finite spin relaxation or when the Zeeman splitting is different in each quantum dot. In the first case, our results show that measuring the current will allow to get information on the spin relaxation time. In the last case, we will show that applying a resonant bichromatic magnetic field, the electrons become trapped in a coherent superposition of states and electronic transport is blocked. Then, manipulating AC magnetic fields, electrons are driven to perform coherent spin rotations which can be unambiguously detected by direct measurement of the tunneling current.