بيت العائلة وعاء ثقافياً جامعاً: العمارة في رواية "المنزل ذو السقوف السبعة"

يقال: إن بيت آل بنتشون في "البيت ذو الجدران السبعة المثلثة للجملون" لهوثورن استعارة للعائلة، و وعاء للذاكرة و الثقافة، و تركيب ذو جسد و روح، و نص ذو مستويين من المعاني، و بأن فن عمارته تعبير ثقافي، و مؤشر على كتابات هوثورن، و تمثيل خارجي لشخصية آل بنتشون، و وسيلة لإعادة بناء و بلورة الماضي، و صورة طبق الأصل للبناء العمراني للأشخاص الذين يشكلون بناء هوثورن الرائع في الرواية.

It is argued that the Pyncheon house in The House of the Seven Gables is a metaphor of the family, a container for memory and culture, a structure with a body and soul, a text with two levels of meanings, and that its architecture is a cultural expression, an index of Hawthorne’s oeuvre, an external representation of the individuality of the Pyncheons, a means of reconstructing and materializing the past, and a replica of the architectural construction of characters constituting Hawthorne’s remarkable building in the novel.