We show theoretically the fingerprints of short-range spiral magnetic correlations in the photoemission spectra of the Mott insulating ground states realized in the triangular silicon surfaces K/Si(111)-B and SiC(0001). The calculated spectra present low energy features of magnetic origin with a reduced dispersion ~10-40 meV compared with the center-of-mass spectra bandwidth ~0.2-0:3 eV. Remarkably, we find that the quasiparticle signal survives only around the magnetic Goldstone modes. Our findings would position these silicon surfaces as new candidates to investigate non-conventional quasiparticle excitations.