A nonperturbative regularization of UV-divergencies, caused by finite discontinuities in the field configuration, is discussed in the context of 1+1-dimensional kink models. The relationship between this procedure and the appearance of quantum copies of classical kink solutions is studied in detail and confirmed by conventional methods of soliton quantization.