Field-dependent specific heat and neutron scattering measurements were used to explore the antiferromagnetic S=1/2 chain compound CuCl2 * 2((CD3)2SO). At zero field the system acquires magnetic long-range order below TN=0.93K with an ordered moment of 0.44muB. An external field along the b-axis strengthens the zero-field magnetic order, while fields along the a- and c-axes lead to a collapse of the exchange stabilized order at mu0 Hc=6T and mu0 Hc=3.5T, respectively (for T=0.65K) and the formation of an energy gap in the excitation spectrum. We relate the field-induced gap to the presence of a staggered g-tensor and Dzyaloshinskii-Moriya interactions, which lead to effective staggered fields for magnetic fields applied along the a- and c-axes. Competition between anisotropy, inter-chain interactions and staggered fields leads to a succession of three phases as a function of field applied along the c-axis. For fields greater than mu0 Hc, we find a magnetic structure that reflects the symmetry of the staggered fields. The critical exponent, beta, of the temperature driven phase transitions are indistinguishable from those of the three-dimensional Heisenberg magnet, while measurements for transitions driven by quantum fluctuations produce larger values of beta.