Quantum corrections to the entanglement entropy of matter fields interacting with dynamical gravity have proven to be very important in the study of the black hole information problem. We consider a one-particle excited state of a massive scalar field infalling in a pure AdS$_3$ geometry and compute these corrections for bulk subregions anchored on the AdS boundary. In the dual CFT$_2$, the state is given by the insertion of a local primary operator and its evolution thereafter. We calculate the area and bulk entanglement entropy corrections at order $mathcal{O}(N^0)$, both in AdS and its CFT dual. The two calculations match, thus providing a non-trivial check of the FLM formula in a dynamical setting. Further, we observe that the bulk entanglement entropy follows a Page curve. We explain the precise sense in which our setup can be interpreted as a simple model of black hole evaporation and comment on the implications for the information problem.