We propose a realization of two remarkable effects of Dicke physics in quantum simulation of light-matter many-body interactions with artificial quantum systems. These effects are a superradiant decay of an ensemble of qubits and the opposite radiation trapping effect. We show that both phenomena coexist in the crossover regime of a moderately bad single-mode cavity coupled to the qubit subsystem. Depending on the type of the initial state and on the presence of multipartite entanglement in it, the dynamical features can be opposite resulting either in the superradiance or in the radiation trapping despite of the fact that the initial state contains the same number of excited qubits. The difference originates from the symmetrical or nonsymmetrical character of the initial wave function of the ensemble, which corresponds to indistinguishable or distinguishable emitters. We argue that a coexistence of both effects can be used in dynamical quantum simulators to demonstrate realization of Dicke physics, effects of multipartite quantum entanglement, as well as quantum interference and thus to deeply probe quantum nature of these artificial quantum systems.