Quantum to classical crossover is a fundamental question in dynamics of quantum many-body systems. In frustrated magnets, for example, it is highly non-trivial to describe the crossover from the classical spin liquid with a macroscopically-degenerate ground-state manifold, to the quantum spin liquid phase with fractionalized excitations. This is an important issue as we often encounter the demand for a sharp distinction between the classical and quantum spin liquid behaviors in real materials. Here we take the example of the classical spin liquid in a frustrated magnet with novel bond-dependent interactions to investigate the classical dynamics, and critically compare it with quantum dynamics in the same system. In particular, we focus on signatures in the dynamical spin structure factor. Combining Landau-Lifshitz dynamics simulations and the analytical Martin-Siggia-Rose (MSR) approach, we show that the low energy spectra are described by relaxational dynamics and highly constrained by the zero mode structure of the underlying degenerate classical manifold. Further, the higher energy spectra can be explained by precessional dynamics. Surprisingly, many of these features can also be seen in the dynamical structure factor in the quantum model studied by finite-temperature exact diagonalization. We discuss the implications of these results, and their connection to recent experiments on frustrated magnets with strong spin-orbit coupling.