Tunable evanescent coupling is used to modify the optomechanical interactions within a split-beam photonic crystal nanocavity. An optical fiber taper probe is used to renormalize the optical nanocavity field and introduce a dissipative optomechanical coupling channel, reconfiguring and enhancing coupling between the optical and mechanical resonances of the device. Positioning of the fiber taper allows preferential coupling to specific mechanical modes and provides a mechanism for tuning the optomechanical interaction between dissipative and dispersive coupling regimes.