We present a study of the anisotropic vortex parameters as obtained from measurements of the microwave complex resistivity in the vortex state with a tilted applied magnetic field in YBa2Cu3O7-x thin films with BaZrO3 nanorods. We present the angular dependence of the vortex viscosity $eta$, the pinning constant k_p and the upper limit for the creep factor chi_M. We show that the directional effect of the nanorods is absent in eta, which is dictated by the mass anisotropy gamma. By contrast, pinning-mediated properties are strongly affected by the nanorods. It is significant that the pinning and creep affected by the nanorods is detectable also at our very high operating frequency, which implies very short-range displacements of the vortices from their equilibrium position.