Separability criteria are typically of the necessary, but not sufficient, variety, in that satisfying some separability criterion, such as positivity of eigenvalues under partial transpose, does not strictly imply separability. Certifying separability amounts to proving the existence of a decomposition of a target mixed state into some convex combination of separable states; determining the existence of such a decomposition is hard. We show that it is effective to ask, instead, if the target mixed state fits some preconstructed separable form, in that one can generate a sufficient separability criterion relevant to all target states in some family by ensuring enough degrees of freedom in the preconstructed separable form. We demonstrate this technique by inducing a sufficient criterion for diagonally symmetric states of N qubits. A sufficient separability criterion opens the door to study precisely how entanglement is (not) formed; we use ours to prove that, counterintuitively, entanglement is not generated in idealized Dicke model superradiance despite its exemplification of many-body effects. We introduce a quantification of the extent to which a given preconstructed parametrization comprises the set of all separable states; for diagonally symmetric states our preconstruction is shown to be fully complete. This implies that our criterion is necessary in addition to sufficient, among other ramifications which we explore.