This is an erratum to our paper in Physical Review D82:022004,2010, corresponding to preprint: arXiv:1003.2961 .