We report lattice-volume independence of low moments of nucleon structure functions from the coarse RIKEN-BNL-Columbia (RBC) and UKQCD joint dynamical (2+1)-flavor domain-wall fermions (DWF) ensembles at the lattice cut off of (a^{-1}sim1.7) GeV. The isovector quark momentum fraction, (< x >_{u-d}), and helicity fraction, (< x >_{Delta u - Delta d}), both fully non-perturbatively renormalized are studied on two spatial volumes of ((sim {rm 2.7 fm})^3) and ((sim {rm 1.8 fm})^3). Their naturally renormalized ratio, (< x >_{u-d}/< x >_{Delta u - Delta d}), is not affected by any finite-size effect. It does not depend strongly on light quark mass and does agree well with the experiment. The respective absolute values, fully non-perturbatively renormalized, do not show any finite-size effect either. They show trending toward the respective experimental values at the lightest up- and down-quark mass. This trending down to the experimental values appears to be a real physical effect driven by lighter quarks. The observations are in contrast to the huge finite-size effect seen in the axial-current form factors.