This is a supplement to the paper arXiv:q-bio/0701050, containing the text of correspondence sent to Nature in 1990.