The neologism is a guarantee of the continuity of a language and its contemporaneity with the reality being lived locally and universally. It can be achieved in various ways that can be summarized as follows: derivation, metaphorization and semantic expansion. Introducing the phenomenon of neologism and using appropriate examples in Arabic and in French, linked with a clarification of their references and aims, will be the track along which this article will proceed.