Formation mechanisms of single, twin, and double hypernuclei from Xi^- absorption at rest on 12C are investigated with an refined microscopic transport model, that incorporates the recently developed Quantal Langevin treatment into Antisymmetrized Molecular Dynamics. The quantum fluctuations suppress the formation probability of double hyperfragments to around 10%, which is comparable to the experimental data, and the dynamical formation of twin hyperfragment can be described qualitatively.