Based on the correspondence between the N = 1 superstring compactifications with fluxes and the N = 4 gauged supergravities, we study effective N = 1 four-dimensional supergravity potentials arising from fluxes and gaugino condensates in the framework of orbifold limits of (generalized) Calabi-Yau compactifications. We give examples in heterotic and type II orientifolds in which combined fluxes and condensates lead to vacua with small supersymmetry breaking scale. We clarify the respective roles of fluxes and condensates in supersymmetry breaking, and analyze the scaling properties of the gravitino mass.