By in-situ change of polarization a small splitting of the Zhang-Rice singlet state band near the Fermi level has been resolved for optimum doped (x=0.4) Bi$_{2}$Sr$_{2-x}$La$_{x}$CuO$_{6+delta}$ at the (pi,0)-point (R.Manzke et al. PRB 63, R100504 (2001). Here we treat the momentum dependence and lineshape of the split band by photoemission in the EDC-mode with very high angular and energy resolution. The splitting into two destinct emissions could also be observed over a large portion of the major symmetry line $Gamma$M, giving the dispersion for the individual contributions. Since bi-layer effects can not be present in this single-layer material the results have to be discussed in the context of one-particle removal spectral functions derived from current theoretical models. The most prominent are microscopic phase separation including striped phase formation, coexisting antiferromagnetic and incommensurate charge-density-wave critical fluctuations coupled to electrons (hot spots) or even spin charge separation within the Luttinger liquid picture, all leading to non-Fermi liquid like behavior in the normal state and having severe consequences on the way the superconducting state forms. Especially the possibilty of observing spinon and holon excitations is discussed.