Submission withdrawn because the authors erroneously submitted a revised version as a new submission, see nlin.CD/0002028.