We compute the evolution of the space-dependent mass distribution of galaxies in clusters due to binary aggregations by solving a space-dependent Smoluchowski equation. We derive the distribution of intergalactic distance for different ranges of mass (and of corresponding magnitude). We compare the results with the observed distributions, and find that the different degrees of luminosity segregation observed in clusters are well accounted for by our merging model. In addition, the presence of luminosity segregation is related to dynamical effects which also show up in different but connected observables, such as galaxy velocity profiles decreasing toward the center and X-ray measured beta-parameters smaller than 1. We predict both luminosity segregation and the observables above (being a product of binary aggregations) to be inversely correlated with the core radius and with the galaxy velocity dispersion; we discuss how the whole set of predictions compares with up-to-date observations.