Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userMultilingual Translation via Grafting Pre-trained Language Models
146
0
0.0
(
0
)
Added by
Zewei Sun
Publication date
2021
fields
Informatics Engineering
and research's language is
English
Ask ChatGPT about the research
No Arabic abstract
Can pre-trained BERT for one language and GPT for another be glued together to translate texts? Self-supervised training using only monolingual data has led to the success of pre-trained (masked) language models in many NLP tasks. However, directly connecting BERT as an encoder and GPT as a decoder can be challenging in machine translation, for GPT-like models lack a cross-attention component that is needed in seq2seq decoders. In this paper, we propose Graformer to graft separately pre-trained (masked) language models for machine translation. With monolingual data for pre-training and parallel data for grafting training, we maximally take advantage of the usage of both types of data. Experiments on 60 directions show that our method achieves average improvements of 5.8 BLEU in x2en and 2.9 BLEU in en2x directions comparing with the multilingual Transformer of the same size.
rate research
Read More
Web-crawled data provides a good source of parallel corpora for training machine translation models. It is automatically obtained, but extremely noisy, and recent work shows that neural machine translation systems are more sensitive to noise than traditional statistical machine translation methods. In this paper, we propose a novel approach to filter out noisy sentence pairs from web-crawled corpora via pre-trained language models. We measure sentence parallelism by leveraging the multilingual capability of BERT and use the Generative Pre-training (GPT) language model as a domain filter to balance data domains. We evaluate the proposed method on the WMT 2018 Parallel Corpus Filtering shared task, and on our own web-crawled Japanese-Chinese parallel corpus. Our method significantly outperforms baselines and achieves a new state-of-the-art. In an unsupervised setting, our method achieves comparable performance to the top-1 supervised method. We also evaluate on a web-crawled Japanese-Chinese parallel corpus that we make publicly available.
Multilingual transformers (XLM, mT5) have been shown to have remarkable transfer skills in zero-shot settings. Most transfer studies, however, rely on automatically translated resources (XNLI, XQuAD), making it hard to discern the particular linguistic knowledge that is being transferred, and the role of expert annotated monolingual datasets when developing task-specific models. We investigate the cross-lingual transfer abilities of XLM-R for Chinese and English natural language inference (NLI), with a focus on the recent large-scale Chinese dataset OCNLI. To better understand linguistic transfer, we created 4 categories of challenge and adversarial tasks (totaling 17 new datasets) for Chinese that build on several well-known resources for English (e.g., HANS, NLI stress-tests). We find that cross-lingual models trained on English NLI do transfer well across our Chinese tasks (e.g., in 3/4 of our challenge categories, they perform as well/better than the best monolingual models, even on 3/5 uniquely Chinese linguistic phenomena such as idioms, pro drop). These results, however, come with important caveats: cross-lingual models often perform best when trained on a mixture of English and high-quality monolingual NLI data (OCNLI), and are often hindered by automatically translated resources (XNLI-zh). For many phenomena, all models continue to struggle, highlighting the need for our new diagnostics to help benchmark Chinese and cross-lingual models. All new datasets/code are released at https://github.com/huhailinguist/ChineseNLIProbing.
Large-scale pre-trained language models have demonstrated strong capabilities of generating realistic text. However, it remains challenging to control the generation results. Previous approaches such as prompting are far from sufficient, which limits the usage of language models. To tackle this challenge, we propose an innovative method, inverse prompting, to better control text generation. The core idea of inverse prompting is to use generated text to inversely predict the prompt during beam search, which enhances the relevance between the prompt and the generated text and provides better controllability. Empirically, we pre-train a large-scale Chinese language model to perform a systematic study using human evaluation on the tasks of open-domain poem generation and open-domain long-form question answering. Our results show that our proposed method substantially outperforms the baselines and that our generation quality is close to human performance on some of the tasks. Narrators can try our poem generation demo at https://pretrain.aminer.cn/apps/poetry.html, while our QA demo can be found at https://pretrain.aminer.cn/app/qa. For researchers, the code is provided in https://github.com/THUDM/InversePrompting.
Scripts - standardized event sequences describing typical everyday activities - have been shown to help understand narratives by providing expectations, resolving ambiguity, and filling in unstated information. However, to date they have proved hard to author or extract from text. In this work, we demonstrate for the first time that pre-trained neural language models (LMs) can be be finetuned to generate high-quality scripts, at varying levels of granularity, for a wide range of everyday scenarios (e.g., bake a cake). To do this, we collected a large (6.4k), crowdsourced partially ordered scripts (named proScript), which is substantially larger than prior datasets, and developed models that generate scripts with combining language generation and structure prediction. We define two complementary tasks: (i) edge prediction: given a scenario and unordered events, organize the events into a valid (possibly partial-order) script, and (ii) script generation: given only a scenario, generate events and organize them into a (possibly partial-order) script. Our experiments show that our models perform well (e.g., F1=75.7 in task (i)), illustrating a new approach to overcoming previous barriers to script collection. We also show that there is still significant room for improvement toward human level performance. Together, our tasks, dataset, and models offer a new research direction for learning script knowledge.
Sentence completion (SC) questions present a sentence with one or more blanks that need to be filled in, three to five possible words or phrases as options. SC questions are widely used for students learning English as a Second Language (ESL) and building computational approaches to automatically solve such questions is beneficial to language learners. In this work, we propose a neural framework to solve SC questions in English examinations by utilizing pre-trained language models. We conduct extensive experiments on a real-world K-12 ESL SC question dataset and the results demonstrate the superiority of our model in terms of prediction accuracy. Furthermore, we run precision-recall trade-off analysis to discuss the practical issues when deploying it in real-life scenarios. To encourage reproducible results, we make our code publicly available at url{https://github.com/AIED2021/ESL-SentenceCompletion}.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
