This article is concerned with infinite depth gravity water waves with constant vorticity in two space dimensions. We consider this system expressed in position-velocity potential holomorphic coordinates. We show that, for low-frequency solutions, the Benjamin-Ono equation gives a good and stable approximation to the system on the natural cubic time scale. The proof relies on refined cubic energy estimates and perturbative analysis.