The polarization of Cosmic Microwave Background (CMB) photons is rotated as they pass through (ultralight-) axion string loops. Studying this birefringence can reveal valuable information about the axion-photon coupling and the structure of the string network. We develop an approximate analytic formalism and identify a kernel function that can be used to calculate the two-point correlation function for CMB birefringence induced by an arbitrary axion string network. Using this formalism, we evaluate the birefringence signal for some simple loop distributions (including scaling and network collapse). We find that the angular correlation function has a characteristic angular scale set by $theta_mathrm{min}$, which corresponds to the angular extent of the loops at the time of recombination. This results in a peak in the birefringence power spectrum around $ell_p sim 1/theta_mathrm{min}$. An additional scale, controlled by the axions mass, is introduced if the network collapses before today.