In each variant of the lambda-calculus, factorization and normalization are two key-properties that show how results are computed. Instead of proving factorization/normalization for the call-by-name (CbN) and call-by-value (CbV) variants separately, we prove them only once, for the bang calculus (an extension of the lambda-calculus inspired by linear logic and subsuming CbN and CbV), and then we transfer the result via translations, obtaining factorization/normalization for CbN and CbV. The approach is robust: it still holds when extending the calculi with operators and extra rules to model some additional computational features.