We use particle tracking velocimetry to study Eulerian and Lagrangian second-order statistics of superfluid $^4$He grid turbulence. The Eulerian energy spectra at scales larger than the mean distance between quantum vortex lines behave classically with close to Kolmogorov-1941 scaling and are almost isotropic. The Lagrangian second-order structure functions and frequency power spectra, measured at scales comparable with the intervortex distance, demonstrate a sharp transition from nearly-classical behavior to a regime dominated by the motion of quantum vortex lines. Employing the homogeneity of the flow, we verify a set of relations that connect various second-order statistical objects that stress different aspects of turbulent behavior, allowing a multifaceted analysis. We use the two-way bridge relations between Eulerian energy spectra and second-order structure functions to reconstruct the energy spectrum from the known second-order velocity structure function and vice versa. The Lagrangian frequency spectrum reconstructed from the measured Eulerian spectrum using the Eulerian-Lagrangian bridge differs from the measured Lagrangian spectrum in the quasi-classical range which calls for further investigation.