A second wave of SARS-CoV-2 is unfolding in dozens of countries. However, this second wave manifests itself strongly in new reported cases, but less in death counts compared to the first wave. Over the past three months in Germany, the reported cases increased by a factor five or more, whereas the death counts hardly grew. This discrepancy fueled speculations that the rise of reported cases would not reflect a second wave but only wider testing. We find that this apparent discrepancy can be explained to a large extent by the age structure of the infected, and predict a pronounced increase of death counts in the near future, as the spread once again expands into older age groups. To re-establish control, and to avoid the tipping point when TTI capacity is exceeded, case numbers have to be lowered. Otherwise the control of the spread and the protection of vulnerable people will require more restrictive measures latest when the hospital capacity is reached.
Download