We compute the eigenvalue fluctuations of uniformly distributed random biregular bipartite graphs with fixed and growing degrees for a large class of analytic functions. As a key step in the proof, we obtain a total variation distance bound for the Poisson approximation of the number of cycles and cyclically non-backtracking walks in random biregular bipartite graphs, which might be of independent interest. As an application, we translate the results to adjacency matrices of uniformly distributed random regular hypergraphs.