No Arabic abstract
User studies have shown that reducing the latency of our simultaneous lecture translation system should be the most important goal. We therefore have worked on several techniques for reducing the latency for both components, the automatic speech recognition and the speech translation module. Since the commonly used commitment latency is not appropriate in our case of continuous stream decoding, we focused on word latency. We used it to analyze the performance of our current system and to identify opportunities for improvements. In order to minimize the latency we combined run-on decoding with a technique for identifying stable partial hypotheses when stream decoding and a protocol for dynamic output update that allows to revise the most recent parts of the transcription. This combination reduces the latency at word level, where the words are final and will never be updated again in the future, from 18.1s to 1.1s without sacrificing performance in terms of word error rate.
We introduce the problem of adapting a black-box, cloud-based ASR system to speech from a target accent. While leading online ASR services obtain impressive performance on main-stream accents, they perform poorly on sub-populations - we observed that the word error rate (WER) achieved by Googles ASR API on Indian accents is almost twice the WER on US accents. Existing adaptation methods either require access to model parameters or overlay an error-correcting module on output transcripts. We highlight the need for correlating outputs with the original speech to fix accent errors. Accordingly, we propose a novel coupling of an open-source accent-tuned local model with the black-box service where the output from the service guides frame-level inference in the local model. Our fine-grained merging algorithm is better at fixing accent errors than existing word-level combination strategies. Experiments on Indian and Australian accents with three leading ASR models as service, show that we achieve as much as 28% relative reduction in WER over both the local and service models.
While the community keeps promoting end-to-end models over conventional hybrid models, which usually are long short-term memory (LSTM) models trained with a cross entropy criterion followed by a sequence discriminative training criterion, we argue that such conventional hybrid models can still be significantly improved. In this paper, we detail our recent efforts to improve conventional hybrid LSTM acoustic models for high-accuracy and low-latency automatic speech recognition. To achieve high accuracy, we use a contextual layer trajectory LSTM (cltLSTM), which decouples the temporal modeling and target classification tasks, and incorporates future context frames to get more information for accurate acoustic modeling. We further improve the training strategy with sequence-level teacher-student learning. To obtain low latency, we design a two-head cltLSTM, in which one head has zero latency and the other head has a small latency, compared to an LSTM. When trained with Microsofts 65 thousand hours of anonymized training data and evaluated with test sets with 1.8 million words, the proposed two-head cltLSTM model with the proposed training strategy yields a 28.2% relative WER reduction over the conventional LSTM acoustic model, with a similar perceived latency.
In this paper we present state-of-the-art (SOTA) performance on the LibriSpeech corpus with two novel neural network architectures, a multistream CNN for acoustic modeling and a self-attentive simple recurrent unit (SRU) for language modeling. In the hybrid ASR framework, the multistream CNN acoustic model processes an input of speech frames in multiple parallel pipelines where each stream has a unique dilation rate for diversity. Trained with the SpecAugment data augmentation method, it achieves relative word error rate (WER) improvements of 4% on test-clean and 14% on test-other. We further improve the performance via N-best rescoring using a 24-layer self-attentive SRU language model, achieving WERs of 1.75% on test-clean and 4.46% on test-other.
Transformer models are powerful sequence-to-sequence architectures that are capable of directly mapping speech inputs to transcriptions or translations. However, the mechanism for modeling positions in this model was tailored for text modeling, and thus is less ideal for acoustic inputs. In this work, we adapt the relative position encoding scheme to the Speech Transformer, where the key addition is relative distance between input states in the self-attention network. As a result, the network can better adapt to the variable distributions present in speech data. Our experiments show that our resulting model achieves the best recognition result on the Switchboard benchmark in the non-augmentation condition, and the best published result in the MuST-C speech translation benchmark. We also show that this model is able to better utilize synthetic data than the Transformer, and adapts better to variable sentence segmentation quality for speech translation.
This paper describes the ESPnet-ST groups IWSLT 2021 submission in the offline speech translation track. This year we made various efforts on training data, architecture, and audio segmentation. On the data side, we investigated sequence-level knowledge distillation (SeqKD) for end-to-end (E2E) speech translation. Specifically, we used multi-referenced SeqKD from multiple teachers trained on different amounts of bitext. On the architecture side, we adopted the Conformer encoder and the Multi-Decoder architecture, which equips dedicated decoders for speech recognition and translation tasks in a unified encoder-decoder model and enables search in both source and target language spaces during inference. We also significantly improved audio segmentation by using the pyannote.audio toolkit and merging multiple short segments for long context modeling. Experimental evaluations showed that each of them contributed to large improvements in translation performance. Our best E2E system combined all the above techniques with model ensembling and achieved 31.4 BLEU on the 2-ref of tst2021 and 21.2 BLEU and 19.3 BLEU on the two single references of tst2021.