Structured convex optimization on weighted graphs finds numerous applications in machine learning and computer vision. In this work, we propose a novel adaptive preconditioning strategy for proximal algorithms on this problem class. Our preconditioner is driven by a sharp analysis of the local linear convergence rate depending on the active set at the current iterate. We show that nested-forest decomposition of the inactive edges yields a guaranteed local linear convergence rate. Further, we propose a practical greedy heuristic which realizes such nested decompositions and show in several numerical experiments that our reconditioning strategy, when applied to proximal gradient or primal-dual hybrid gradient algorithm, achieves competitive performances. Our results suggest that local convergence analysis can serve as a guideline for selecting variable metrics in proximal algorithms.