Gravitational-wave detections are now probing the black hole (BH) mass distribution, including the predicted pair-instability mass gap. These data require robust quantitative predictions, which are challenging to obtain. The most massive BH progenitors experience episodic mass ejections on timescales shorter than the convective turn-over timescale. This invalidates the steady-state assumption on which the classic mixing-length theory relies. We compare the final BH masses computed with two differe