The diffusion of an artificial active particle in a two-dimensional periodic pattern of stationary convection cells is investigated by means of extensive numerical simulations. In the limit of large Peclet numbers, i.e., for self-propulsion speeds below a certain depinning threshold and weak roto-translational fluctuations, the particle undergoes asymptotic normal diffusion with diffusion constant proportional to the square root of its diffusion constant at zero flow. Chirality effects in the propulsion mechanism, modeled here by a tunable applied torque, favors particles jumping between adjacent convection rolls. Roll jumping is signaled by an excess diffusion peak, which appears to separate two distinct active diffusion regimes for low and high chirality. A qualitative interpretation of our simulation results is proposed as a first step toward a fully analytical study of this phenomenon.