We study the homeomorphic extension of biholomorphisms between convex domains in $mathbb C^d$ without boundary regularity and boundedness assumptions. Our approach relies on methods from coarse geometry, namely the correspondence between the Gromov boundary and the topological boundaries of the domains and the dynamical properties of commuting 1-Lipschitz maps in Gromov hyperbolic spaces. This approach not only allows us to prove extensions for biholomorphisms, but for more general quasi-isometries between the domains endowed with their Kobayashi distances.