The nematic susceptibility of Ba$_{1-x}$Na$_{x}$Fe$_{2}$As$_{2}$ single crystals is studied by measuring the Youngs modulus using a three-point-bending setup in a capacitance dilatometer over a wide doping range. Particular emphasis is placed on the behavior within the double-Q antiferromagnetic $C_{4}$ re-entrant phase. Here, we surprisingly still observe a sizable nematic susceptibility in spite of the well-developed magnetic order, consistent with recent theoretical calculations. Outside the $C_{4}$ re-entrant region, the behavior is very similar to that of K-doped BaFe$_{2}$As$_{2}$. A significant coupling of superconductivity to the shear modulus is observed and is discussed in terms of strong competition between the superconducting and magnetic phases.