Fermilab is dedicated to hosting world-class experiments in search of new physics that will operate in the coming years. The Muon g-2 Experiment is one such experiment that will determine with unprecedented precision the muon anomalous magnetic moment, which offers an important test of the Standard Model. We describe in this study the accelerator facility that will deliver a muon beam to this experiment. We first present the lattice design that allows for efficient capture, transport, and delivery of polarized muon beams. We then numerically examine its performance by simulating pion production in the target, muon collection by the downstream beam line optics, as well as transport of muon polarization. We finally establish the conditions required for the safe removal of unwanted secondary particles that minimizes contamination of the final beam.