We demonstrate simultaneous quantisation of conduction band (CB) and valence band (VB) states in silicon using ultra-shallow, high density, phosphorus doping profiles (so-called Si:P $delta$-layers). We show that, in addition to the well known quantisation of CB states within the dopant plane, the confinement of VB-derived states between the sub-surface P dopant layer and the Si surface gives rise to a simultaneous quantisation of VB states in this narrow region. We also show that the VB quantisation can be explained using a simple particle-in-a-box model, and that the number and energy separation of the quantised VB states depend on the depth of the P dopant layer beneath the Si surface. Since the quantised CB states do not show a strong dependence on the dopant depth (but rather on the dopant density), it is straightforward to exhibit control over the properties of the quantised CB and VB states independently of each other by choosing the dopant density and depth accordingly, thus offering new possibilities for engineering quantum matter.