We study the topological structure of $SU(3)$ lattice gluodynamics by cluster analysis. This methodological study is meant as preparation for full QCD. The topological charge density is becoming visible in the process of overimproved gradient flow, which is monitored by means of the the Inverse Participation Ratio (IPR). The flow is stopped at the moment when calorons dissociate into dyons due to the overimproved character of the underlying action. This gives the possibility to simultaneously detect all three dyonic constituents of KvBLL calorons in the gluonic field. The behaviour of the average Polyakov loop under (overimproved) gradient flow could be also (as its value) a diagnostics for the actual phase the configuration is belonging to. Timelike Abelian monopole currents and specific patterns of the local Polyakov loop are correlated with the topological clusters.The spectrum of reconstructed cluster charges $Q_{cl}$ corresponds to the phases. It is scattered around $Q_{cl} approx pm 1/3$ in the confined phase, whereas it is $Q_{cl} approx pm 0.5 div 0.7$ for heavy dyons and $|Q_{cl}| < 0.3$ for light dyons in the deconfined phase. Heavy dyons are increasingly suppressed with increasing temperature. The paper is dedicated to the memory of Michael Mueller-Preussker who was a member of our research group for more than twenty years.